Jeg trodde aldri jeg skulle overleve D-dagen, og slett ikke de neste fasene.
Jeg trodde jeg ville bli drept umiddelbart.
Jeg tenkte at jeg enten ble drept fort, eller overlevde uten en skramme.
Jeg tror alle kjente frykt. Det fins dem som takler frykt.
Jeg var antakelig en av dem.
Jeg var vel like redd som alle andre, men jeg klarte å tenke.
Du føler at du ikke vil svikte deg selv,
og du vil ikke svikte kameratene dine eller enheten din.
Alle kjente vi frykt, men vi var trent i
å prøve å takle frykten og jobbe mot det målet vi hadde.
DEL 3 CARENTAN
8. juni 1944 Normandie, Frankrike
Det ser ut som han du vet.
Han i 1. tropp. Vår 1. tropp?
Ja visst.
Hei, Blithe.
Blithe!
Jeg syntes det var deg.
Er du alene?
Dere er de første kjente tryner jeg ser. De har spredt oss over hele halvøya.
Vi har kjempet med 502. siden vi landet. Og du?
Jeg har prøvd å finne Easy.
Velkommen etter.
Hei, karer. Se hvem som er kommet, Floyd.
Vi trodde aldri vi ville finne dere. Se på denne. Fin, hva?
Ekte greier. Så klart.
Liker du dette? Det er flott, sersjant.
Pokker til poncho. Bare vent til jeg finner Lugeren min.
Hvordan var hoppet ditt? Bommet på slippsonen.
Det sier seg selv. Gjør vel det.
Har du suvenirer å bytte?
Alle sammen tikker og går, i motsetning til sine tidligere eiere. Har du noe bra?
Ikke ennå.
Har vi mistet noen? Tommy Burgess fikk en i fleisen.
Popeye Wynn fikk ei kule i ræva. Men de klarer seg.
Traff du på løytnant Meehan? Nei. Hvordan det?
Kompanisjefen er savnet. De tror flyet styrtet.
De sier han dukker opp. Jeg tviler nå på det.
Hvem har kommandoen nå? Winters. Løytnant Welsh har 1. tropp.
Videre! 1. tropp!
1. tropp, kom dere på beina!
Easy skal videre! Kom dere på beina!
Kom igjen! I dag, folkens!
Det blir snart mørkt. Ingen lysbruk og ikke noe støy fra nå av.
Ingen snakking, ingen røyking og ingen pelling på rumpa til han foran deg, Luz.
Hvor skal vi, løytnant? Vi skal ta Carentan.
Eneste sted stridsvogner fra Omaha og Utah Beach kan kjøre inn i landet fra.
Til vi tar Carentan, står de fast i sand. General Taylor sender hele divisjonen.
"Gi meg tre dager og tre netter med full innsats, så får dere avløsning!"
Løytnant, jeg går i front. Korporal Hooper er førstespeider.
Blithe, fint at du ble med oss. Takk, sir.
1. tropp, fall inn bak Fox-kompaniet. 2. og 3. tropp følger etter oss.
"Gutter, husk at mus sprer sykdom, så ha igjen smekken!"
Ikke vekk tyskerne.
Pokker! Hva er det?
Vi har mistet F-kompaniet, sir. Igjen?
Vi har mistet F-kompaniet. Igjen?
Blithe, Skinny, vet dere hva? Gi alle beskjed om å vente.
Hoobler og Blithe, finn F-kompaniet. Kom an, Blithe.
Fanken!
Sendte du noen etter F... Hoobler og Blithe leter nå.
Hvorfor har vi stoppet? Sånn går det med sløve offiserer.
La oss komme oss videre.
Hersens mygg!
Hva er det?
Lyn. Torden!
Jeg hørte dere tvers over enga. Er du fra F-kompaniet?
Stemmer.
Hvor har dere vært?
Blithe, gå og si vi fant F-kompaniet. Jeg skal finne ut hvor tullingene er.
Hvem kaller du tulling?
Han er død, menig.
Fant dere Fox-kompaniet? Ja, sir.
Jeg trodde han hadde meg.
Fallschirmjäger. Fallskjermjeger?
Et regiment av dem holder Carentan. Én mindre å bekymre seg om.
Det er edelweiss. Den vokser kun i Alpene, over tregrensa.
Han har klatret opp etter den. Symbolet på en elitesoldat.
D-dagen pluss 6 Carentan, Frankrike
Led 1. tropp rett fram i midten, raskt. Jeg kommer bak deg med 2. og 3.
Gå! Kom igjen, 1.
Gå!
Ned i grøfta! Ned! Søk dekning!
Pokker! Hvor faen er alle?!
Hvor ble det av alle sammen? Jeg aner ikke!
Kom igjen, Easy! Få i gang de MG'ene!
La oss få dem vekk derfra! De er uten dekning!
Gå!
Kom igjen, Buck! Følg meg, Easy!
Rykk fram!
Kom deg opp av grøfta! Karene våre blir drept der ute, Blithe!
Kom igjen! Gå!
Vinduet ovenpå! Venstre!
Følg meg! Kom dere opp av grøftene!
Det er et MG!
Nei, bli liggende! Han er skutt!
Det er en oppe i høyre vind...
Sanitet!
Pokker!
Snikskytter! Ta ham! Andre etasje venstre!
Skyt til venstre!
Pokker!
Jeg trenger dekningsild. Er du klar, Luz?
Da går jeg!
Guarnere! Klarér sektoren til høyre!
Med meg!
Er du ok, Shifty?
Vi må ta det lageret!
Smadre de vinduene.
Tipper og Liebgott, klarér de husa. To per hus!
Nytt toerlag! Gå!
Husa til høyre!
Smadre det! Granat, Luz.
Tett bak.
Pokker!
De har siktet seg inn på oss! Spre dere!
De har siktet seg inn på oss!
Vekk derfra!
Kom dere vekk fra gata!
Gå!
Jeg trenger hjelp her!
Sanitet!
Gjennom vinduet!
La oss få deg vekk herfra. Kom igjen, gutt.
Gå! Vekk fra gata!
Lip!
Hei, kompis.
Du er ok, Lip. Alt er der det skal være.
Hallo? Er det noen der?
Tipper! Svar meg!
Joe? Du ser bra ut, Tip.
Kom her og sett deg, kompis. Forsiktig. Sånn, ja.
Jøsses.
Hold ut, kompis. Vi skal få fikset deg.
Karer, hjelp meg litt.
Ta venstre flanke!
En hardt skadet.
I Faderens, Sønnens og Den hellige... Ser du det jeg ser?
...som i begynnelsen, til evig tid, en verden uten ende. Amen.
Irer er noen gærne tullinger. Det vet vel du.
Smokey, vinduet!
God morgen, sir. Hva heter du, soldat?
Sersjant Farnsworth, A-kompaniet, 501. Det er klart herfra til nord for tyskerne.
Si til sjefen din at 506. har sikret alle stillinger sør for her.
Ja vel, sir. Hypp!
Løytnant Winters. Ja, sir?
Er det trygt å krysse over nå?
Vi vil flytte de sårede. Ja, sir.
La oss få dem vekk herfra.
Der er den.
Flaks for deg at det var en rikosjett.
Du ble truffet av en splint. Teit.
Hva? Ingen ting.
Oppegående sårede bakerst.
Kan du la være å stå på den? Ser ikke sånn ut.
Du må prøve.
Hva har vi planlagt, sjef?
Vi venter et motangrep. Carentan er like viktig for dem som for oss.
Noen peiling når? Vi venter ikke på å finne det ut.
Bataljonsledelsen vil vi skal gå østover og etablere en forsvarsstilling i høyden.
Siden lavlandet er oversvømt, er det eneste retningen de kan komme fra.
Det går bra med deg? Ja.
Bra.
Hva feiler det Blithe?
Ingen ting. Han ser bare ikke.
Ser han ikke? Han sier så.
Blithe?
Det er løytnant Winters. Hva skjedde?
Jeg vet ikke, sir. Alt ble bare svart for meg.
Kan du ikke se? Jeg ser ingen ting, sir.
Bare ta det rolig, Blithe. Jeg skal få deg vekk herfra og tilbake til England.
Det ordner seg.
Sir...
Jeg ville ikke svikte noen.
Bare ta det rolig.
Det er i orden, gutt.
Sir?
Ja, hva er det? Takk, sir.
Jeg er ok.
Ja, jeg er ok. Jeg tror jeg er ok.
Du kan se?
Gud, jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg tror jeg er ok.
Vel, bli her en stund til.
Så du er sikker. Deretter kan du melde deg for troppen din igjen.
Ja, sir.
Kan vi få på den bandasjen nå?
Vi er i Berlin til jul, tror nå jeg. Du preiker bare vås.
Herregud, denne tyskerosten smaker... Den stinker!
Brødet er også muggent. Gi meg det.
Så lett som vi tok byen i dag, virker det ikke som tyskerne har mye kampgnist.
Ikke bli truffet i trynet når tyskerne hiver inn svampen.
Berlin innen jul.
Nyt det så lenge det varer. Vi drar snart videre.
Ut av byen allerede, løytnant? Stemmer.
Vet de ikke at vi nettopp har slått oss til her?
Nydelig, Groucho. Skikkelig smart.
Du vet du tar livet ditt i dine egne hender?
Jeg så det ikke.
At Speirs skjøt fangene, eller sersjanten i sin egen tropp?
Skjøt han en av sine egne menn?
Fyren skal ha vært full og nektet patruljetjeneste. Hvis det er sant, da.
Jeg kjenner en som sa et øyenvitne fortalte ham at Speirs skjøt fangene.
Hvorfor? På D-dagen.
Speirs kom over en gruppe tyske fanger som drev og gravde et hull.
Under vakthold. Han tok fram en pakke røyk og delte ut.
Ga dem til og med fyr.
Plutselig tar han fram Thompson 'en sin og...
Han skyter dem.
Fy pokker! Ga han dem røyk først?
Det er derfor jeg ikke tror på det. Jeg hørte han ikke gjorde det.
Jo, det var ham. Men det var mer enn åtte mann.
Nærmere 20.
Pokker til skyting.
Han lot én av dem få overleve.
Jeg hørte han tok den siste kanonen på D-dagen praktisk talt alene.
Det så jeg. Alene?
Jeg blåser i om det andre er sant.
Hei, Albert.
Hva tror du?
Vet ikke. Får tro det de sier. Jeg så ikke noe av det.
Første tropp, finn våpnene deres. Vi marsjerer ut.
På føttene! Taktisk marsjgruppering!
Vil du bytte dem bort? Niks.
Du også, menig Blithe. Opp med deg, gutt.
Vil du ha dette brødet, Micky?
Luz, hvor langt skal vi? Herregud, Frank, jeg vet ikke.
Til de sier vi skal stoppe. Det er høyere lende lenger framme.
Geniet, fortell meg hvorfor Easy er det eneste kompaniet
som enten går helt fremst, eller som nå, utsatt til helt bakerst?
For å holde deg på tå hev. Nei, det jeg sier er
at vi aldri går i midten, og vi er det femte av ni kompanier i regimentet.
Able til Item. Tenk på det. Ser du der? Ser du...
Vi blir beskutt!
Kontakt høyre! Inn i hekken!
Ser du hva jeg mener?!
Gå rundt!
Tilbake! Gå rundt! Hold dere lavt!
Luz, kom hit med radioen. Sersjant More! Malarkey!
Hva har de å synge for?
Lyn!
Torden.
Fengende sang. Ikke sant?
Løytnant, noe nytt? Det samme som i ettermiddag.
De er i sin hekk, vi er i vår. Får jeg et øyeblikk, sir?
Lar du Blithe få litt søvn? Jeg må slå lens.
Kjapp deg tilbake, Martin. Stol på meg, sir.
Hvordan går det, Blithe? Jeg er ok, sir.
Hva skjedde på sanitetsstasjonen i dag?
Doktor Roe kalte det hysterisk blindhet.
Nei takk, sir.
Du vet hva vi lærte i grunntreningen: Dehydrering er soldatens verste fiende.
Her.
Det er et spill, Blithe. Det er alt.
Vi flytter bare ballen fram en meter om gangen. Bare et spill.
Hva da, sir? Dette. Hele greia.
Nei takk, sir.
Bare et spill.
Etterretningen sa tyskerne bare etterlot ett kompani til å forsvare Carentan.
Resten trakk seg ut i natt. Jeg visste den byen var for lett.
De omgrupperte seg sør for byen.
Kan ha vært på vei til et motangrep da vi støtte på dem her.
Slagkraften er ukjent.
De vil ha byen tilbake. Og vi er i veien.
Om ikke de kommer før, angriper vi ved daggry, klokka 05.30.
Jeg skal be karene sette på bajonettene.
Ikke rare haltingen. Jeg overlever.
Hvordan er det? Gjør vondt.
Krig er et helvete.
Smith, våkn opp.
Kom deg opp, Smith, det er din vakt.
Rolig, Smith, det er meg Talbert.
Smith, hva gjør du? Det er Talbert. Jeg visste ikke...
Sanitet! Han så ut som en tysker.
Får du puste? Se på meg. Ja, jeg får puste.
Jeg tar svovel på såret. Det går bra.
Hva i helsike er det?
Høres ut som det kommer fra 3. tropp.
Vil du få deg litt søvn?
Tror ikke jeg kan.
Så gå og ta en titt.
Ja vel, sersjant.
Lyn. Torden.
Løytnant Speirs, sir. Hvor skal du, menig?
Sjekke det bråket, sir. Jeg kommer derfra. Alt under kontroll.
Ja vel, sir.
Dere har nervøse menige i kompaniet ditt.
Det har vi, sir. Det kan jeg skrive under på.
De ser bare ikke hvor enkelt det er.
Hva er enkelt, sir?
Bare gjør det du må gjøre.
Slik du gjorde på D-dagen, sir?
Løytnant.
Sir, da jeg landet på D-dagen, havnet jeg i ei grøft helt alene.
Jeg sovnet.
Jeg tror det var flysykepillene de ga oss som slo meg ut.
Da jeg våknet, prøvde jeg egentlig ikke å finne enheten min
for å slåss. Jeg bare...
Jeg ble bare der jeg var.
Hva heter du, soldat?
Blithe, sir. Albert Blithe.
Vet du hvorfor du gjemte deg i grøfta? Jeg var redd.
Vi er alle redde.
Du gjemte deg i den grøfta fordi du tror det fremdeles er håp.
Eneste håpet du har, er å godta det faktum at du alt er død.
Jo før du godtar det, desto raskere vil du fungere slik en soldat skal.
Uten nåde. Uten medfølelse. Uten anger.
All krig avhenger av det.
D-dagen pluss 7 Utkanten av Carentan
Vil du ha drops? Nei takk.
Forposten har ammunisjon. Her, karer.
Vi skal kanskje angripe en svakere styrke, muligens flere fallskjermjegere.
Og du vet hvordan de kan være. Ild og bevegelse blir taktikken.
Kompaniene Dog og Fox er på vår venstre flanke og rykker fram med oss.
La oss sette en støkk i dem.
Klokka er halv ti om kvelden hjemme. Morter!
Vi blir beskutt! Alle ned i hullet!
Få inn den observasjonsposten! Be dem vente. Jeg sjekker linjene.
Alle Easy-stasjoner, hold stillingen. Gå! Sikre og lad!
Jeg har mortere tvers over linja mi. Ikke tegn til infanteri. Tar inn OP'en.
Høyre pluss 15, lad tre! Avstand 600.
Lad! Fyr!
Kom an! Fort!
Se etter silhuetter i horisonten! Finn ditt mål!
Munningsild! Mål! Koordinater! Hold dere lavt!
Hold dere lavt! Gå!
Perconte, få karene dine i formasjon! Til venstre! Fortsett!
Fortsett!
Sanitet!
Jeg vil ha ildoverlegenhet! Guarnere, hold dem nede med ild!
Sersjant, dekk den åskammen!
Nei!
Hvor i helsike kom de fra?!
Tilbaketrekning!
Dæven, der ryker venstre flanken vår!
Dog og Fox trekker seg tilbake. Hva?
Hvem pokker ga den ordren?
Fortsett ildgivningen! Ligg lavt! Fortsett å skyte, Perconte!
Blithe, reis deg! Kom deg på beina, soldat!
Kom deg opp, Blithe!
Sånn ja, Blithe. Du klarer det.
Fyr av våpenet ditt! Treff de hersens tyskerne! Fyr av!
Fortsett å skyte! Gi dem inn! Ikke stopp!
Gi dem inn, Blithe!
Pepre dem!
...venstre flanke!
Fyr!
Tyskere der borte! Fortsett ildgivningen!
Flankér høyre!
Kom igjen, McGrath! Med meg! Flytt ildgivningen din til høyre!
Ned!
Søk dekning!
Kom igjen! Du får meg drept, løytnant!
Jeg visste du ville få meg drept!
Vent til jeg sier fra, McGrath!
Slutt å skyte! Nei, det er for nær!
Sanitet!
Gå nå!
Skyt nå, McGrath!
Dekningsild!
Fortsett å skyte! Videre! Skyt!
Du scora der, hva?
Smith, jeg er truffet! Bare få meg vekk herfra!
Sanitet!
Randleman!
Er du ok? Videre!
Magasin tømt. Mer ammunisjon!
Jeg er på vei!
Sanitet!
Jøsses, hva var det?
Sherman-tanks!
Hallo, 2. panser.
Ja, bare stikk, stakkarer!
Å. Så vakre dere er!
Pepre dem skikkelig! Gi dem inn!
Se! Sherman-tanks! Pinadø på tide.
Kom an...
Hei, kompis! Er du ok?
Ser ut som dere har hatt en helvetes kamp her.
Det er ikke over ennå.
Rykk framover på høyre flanke.
D-dagen pluss 25
Vi må finne ut hva som er der. Vet ikke hvem jeg skal sende.
Be om frivillige.
Kan ikke fordra å be om frivillige. Så plukk dem ut.
Vi må ta en kikk på den bondegården. Hvem vil gå?
Jeg kan gå. Noen flere?
Martin, Dukeman, dere meldte dere nettopp frivillig.
Jeg går først. Blithe er førstespeider. Rykk ut.
Harry, hva gjør du med reserveskjermen?
Har du drasset på den siden vi hoppet? Skal sende den til Kitty fra England.
Silke. Det blir en fin brudekjole, nå som det er rasjonering og greier.
Det ville jeg aldri ha ant. At jeg er så sentimental?
Nei, at du tror vi kommer tilbake til England.
På'n igjen. Dekningsild!
Hold ut, Blithe. Videre! Ned!
Sanitet! Øverste vindu til høyre!
Hold ut!
Vi trenger sanitet her!
Ild opphører!
Ta det rolig, Blithe. Kom igjen, Duke.
Slipp meg fram!
Av veien!
Hva skjedde? Snikskytter.
Blithe, jeg har deg. Pent og rolig.
De trekker oss vekk fra fronten. Nå?
Til en feltleir nord for Utah Beach. Varme måltider og dusj.
Deretter tilbake til England.
Hvor er medisindepotet? Tredje telt til høyre.
Harry.
Hvordan er beinet? Stivt. Ømt.
Jeg skal ta det rolig noen dager. Ja, det bør du.
Snakket med oberst Sink.
Sa han satte pris på at Easy holdt linja.
Sa general Taylor var fornøyd.
Det var derfor jeg kom til Frankrike. For å gjøre general Taylor fornøyd.
I takknemlighet for at du ofret ditt blod for fedrelandet
har jeg den ære å tildele deg ordenen Purple Heart.
Takk, sir.
Hvor mange har du nå? To? Tre?
Du eier ikke skam. Jeg har ett hull i skuldra.
Ett til i leggen, og byllen på kinnet jeg måtte stikke hull på.
Og han får bare én.
Det er godt å leve!
Jøss, det var nære på. Nei da, milevis unna.
Hoobler, vær stille.
Bajonettenes natt: Det var natt, mørkt og kaldt, da sersjant Talbert...
Jeg liker ikke dette.
...tok på seg ponchoen og gikk ut til frontlinja forkledd som tyskerstut
Hvorfor vil alle så fort tilbake? Liker dere ikke sykehusmaten?
Vi trenger deg ikke mer.
Til en soldat vår helt gikk bort. Han lå og sov, så han ropte fort:
"Smith, stå opp, har jeg sagt, nå er det din tørn å stå vakt"
Aner du hva han preiker om? Bajonettenes natt.
Hva nå det er.
Akk, så trett av mye møye, Harry plirte med blodskutt øye
Grabbet rifla fortere enn du aner, hørte Floyd, men så en germaner
Heia Smithy.
"Det er meg!" skrek Tab, "vis nå vett!" Men Smith gikk til angrep med bajonett
Han støtte og fektet så det luktet svidd, og gutten fra Kokomo ble tatt på spidd
Jeg går tilbake til brakka.
Er du Heffron? Ja.
Hvor er du fra? Hvem spør?
Er du fra Philadelphia? Fra Sør-Philly, ja.
Ja, jeg kunne høre det. 17. Street.
Front Street. Kom her og sett deg.
Kjenner du Johnny Waylon? Vi kalte ham Tjærehuet.
Siden du ikke ble såret av fienden, og derfor ikke fikk Purple Heart, -
har vi tatt saken i våre egne hender.
Tab, denne er til deg.
Jeg kunne skutt gutten et dusin ganger. Syntes ikke vi kunne avse en mann.
Et par kunngjøringer, menn. Først... Hør etter!
Øvelsen vi skulle ha kl 22.00 er avlyst.
All perm er herved inndratt. Vi skal tilbake til Frankrike.
Så pakk sakene deres. Vi skal ikke tilbake til England.
Alle som ikke har skrevet testamente går til forsyningsoffiseren straks.
Lastebilene kjører fra Membury kl 07.00.
Hvil.
Hallo?
Unnskyld at jeg forstyrrer så tidlig. Det er helt i orden, menig...
Malarkey. Kom inn.
Jeg er sersjant nå. Ble forfremmet. Så fint, da.
Du vil vel ha vasken din. Jeg har hørt lastebilene i hele natt.
Yankeene skal vel reise igjen. Ja. For godt denne gangen.
Det var da leit å høre.
To skjorter, to bukser, lettstivet... To shilling og to pence, takk.
Takk.
Har du lyst på en kopp te?
Nei takk, jeg har det helsikes... temmelig travelt.
Men takk skal du ha.
Menig... Løytnant Meehan er hos dere, er han ikke?
Jeg håper ikke han har glemt vasken sin.
Jeg skal ta den. Takk.
Du kunne ikke være så snill å hjelpe meg med noen til også?
La meg se... Sersjant Evans. Menig Moya. Blowzer.
Gray. Miller.
Owen.
Collins. Elliot.
Blithe.
Da kompani Easy ble trukket fra fronten 29. juni, hadde de mistet 65 menn.
Albert Blithe kom seg aldri etter sårene han fikk i Normandie. Han døde i 1948.